streitig

Adj. JUR. litigious; (umstritten) contested, präd. in dispute, at issue; jemandem etw. streitig machen dispute s.o.’s right to s.th.; streitige Gerichtsbarkeit jurisdiction on civil disputes; Rang 1, strittig

* * *

strei|tig ['ʃtraitɪç]

adj

stréítig machen — to dispute sb's right to sth

jdm das Geschäft/den ersten Platz stréítig machen — to vie (form) or compete with sb for business/for first place

das/seine Kompetenz kann man ihm nicht stréítig machen — that/his competence is indisputable

* * *

strei·tig

[ˈʃtraitɪç]

adj disputed, contentious; JUR contentious, litigious, controversial

\streitiges Verfahren litigious proceedings pl

\streitige Verhandlung adversarial hearing

nicht \streitig non-contentious

jdm etw \streitig machen to challenge sb's sth

jdm eine Stellung \streitig machen to challenge sb's position

einem Land das Anrecht auf ein Gebiet \streitig machen to contest [or dispute] a country's right to a territory

* * *

Adjektiv disputed <question, issue>

jemandem jemanden/etwas streitig machen — dispute somebody's right to somebody/something

* * *

streitig adj JUR litigious; (umstritten) contested, präd in dispute, at issue;

jemandem etwas streitig machen dispute sb’s right to sth;

streitige Gerichtsbarkeit jurisdiction on civil disputes; → Rang 1, strittig

* * *

Adjektiv disputed <question, issue>

jemandem jemanden/etwas streitig machen — dispute somebody's right to somebody/something

* * *

adj.

arguable adj.

debatable adj.